Categories
Kirikuaasta Vaimne elu

3. pühapäev pärast kolmekuningapäeva – Evangeeliumi kommentaar

Järg pühast evangeeliumist Matteuse järgi, 8:1-13

Sel ajal kui Jeesus tuli mäelt alla, järgnesid talle suured rahvahulgad. Ja vaata, tema juurde astus pidalitõbine, kummardas teda ja ütles: «Issand, kui sa tahad, siis sa võid mu puhtaks teha!» Ja Jeesus sirutas käe välja, puudutas teda ja ütles: «Ma tahan, saa puhtaks!» Ja ta sai otsekohe oma pidalitõvest puhtaks. Ja Jeesus ütles talle: «Vaata, et sa sellest kellelegi ei räägi, vaid mine näita ennast preestrile ja ohverda and, mis Mooses on käskinud, neile tunnistuseks!» Aga kui Jeesus tuli Kapernauma, astus tema juurde väeülem ja palus teda: «Issand, minu teener lamab kodus halvatuna maas hirmsas piinas!» Jeesus ütles talle: «Ma tulen ja teen ta terveks.» Ent väeülem vastas: «Ei, Issand, ma ei ole seda väärt, et sina mu katuse alla tuleksid. Ütle ainult üks sõna ja mu teener paraneb! Minagi olen ju inimene meelevalla all, aga minu käsu all on sõdureid ja kui ma ütlen ühele: «Mine ära!», siis ta läheb, ja teisele: «Tule siia!», siis ta tuleb, ja oma teenijale: «Tee seda!», siis ta teeb.» Aga seda kuuldes Jeesus imestas ja ütles neile, kes temaga kaasas käisid: «Tõesti, ma ütlen teile, nii suurt usku ei ole ma leidnud Iisraelis ühelgi! Ma ütlen aga teile, et paljud tulevad idast ja läänest ning istuvad lauda Aabrahami ja Iisaki ja Jaakobiga taevariigis, Kuningriigi lapsed aga tõugatakse välja kaugele pimedusse, ja seal on ulgumine ja hammaste kiristamine.» Ja Jeesus ütles väeülemale: «Mine! Nagu sa oled uskunud, nõnda sündigu sulle!» Ja tema teener paranes selsamal tunnil.

Tänane evangeelium toob meie ette kaks Jeesuse imetegu, kaks alandlikkuse, usu ja armastuse õppetundi. 

1. Pange tähele pidalitõbise alandlikku usku: Issand, kui sa tahad, siis sa võid mu puhtaks teha!” 

Ta on nii kindel Jeesuse võimes ta terveks teha, et ei pea oma paranemiseks vajalikuks midagi muud kui Issanda tahet. Kristlik usk ei uita ringi mööda peeneid arutluskäike; selle loogika on lihtne: Jumal võib teha kõike, mida tahab; järelikult on vajalik üksnes Tema tahe. 

Ometi ei nõua pidalitõbine midagi: kes elab usu järgi, see teab, et Jumal tahab alati temale parimat, isegi kui see toob kannatusi. Järelikult eelistab ta nõudmisele enda andmist Jumala heasoovlikkuse meelevalda.

2. Järgmisena tuleb väeülem. 

See tugev ja uhke Rooma sõdur ei häbene isiklikult anuda galilealaselt Jeesuselt abi oma halvatud teenrile. Meie Issandat liigutab see alandlikust armastusest kantud samm ning ta ütleb otsekohe: “Ma tulen ja teen ta terveks!” 

Kuid väeülem jätkab: Ma ei ole seda väärt, et sina mu katuse alla tuleksid. Ütle ainult üks sõna ja mu teener paraneb!“ Siinkohal muutub alandlikkus veelgi sügavamaks ja usk jõuab haripunkti: Issandal ei olegi vaja minna; Tema vägi on nii suur, et kaugelt eemalt lausutud sõnast piisab mis tahes ime kordasaatmiseks. 

Jeesus ise imestas ja ütles : “Tõesti, ma ütlen teile, nii suurt usku ei ole ma leidnud Iisraelis ühelgi!” Kas ei ole see etteheide neile, kes elavad nii Tema lähedal, kes võib-olla elavad Tema enda majaski, võttes Temalt pidevalt vastu heategusid, samal ajal kui nende usk jääb väga nõrgaks ja seetõttu ebapiisavaks?”

Isa Maarja Magdaleena Gabriel OCD . Katkend raamatust JUMALA LÄHEDUSMõtisklused siseelust igaks liturgilise aasta päevaks

Tõlkis Siivi Mänd

Lugemine püha apostel Pauluse kirjast roomlastele, 12:16-21

Vennad! Ärge olge endi meelest targad! Ärge tasuge kellelegi kurja kurjaga, mõelge sellest, mis on hea, mitte ainult Jumala, vaid ka kõigi inimeste silmis! Kui võimalik, nii palju kui oleneb teist, pidage rahu kõigi inimestega! Ärge kaitske ennast ise, armsad, vaid andke maad Jumala vihale, sest on kirjutatud: «Minu päralt on kättemaks, mina tasun kätte» – nii ütleb Issand. Vaid «kui sinu vaenlane nälgib, toida teda, kui tal on janu, anna talle juua, sest seda tehes sa kuhjad tuliseid süsi tema pea peale!» Ära lase kurjal võitu saada enese üle, vaid võida sina kuri heaga!

Categories
Kirikuaasta

12. jaanuar, PÜHA PEREKONNA PÜHA, eeskuju, mis peab inspireerima kõiki kristlikke perekondi

Püha perekond (Modesto Faustini). Loreto Püha Maja basiilika.

Selle püha pühitsemise kinnitas kõigepealt Kanada jaoks paavst Leo XIII 1893. Aasta 1921 Benedictus XV laiendas selle püha tervele Kirikule ja käskis seda pühitseda esimesel pühapäeval peale Issanda Ilmumist (6 jan.).

Meie ees on Jeesus, Maarja ja Joosep oma tagasihoidlikus kodus Naatsaretis – see on suurim pühadus äärmises vaesuses. Aastast aastasse tahab Kirik meile meenutada seda imelist eeskuju, mis peab inspireerima kõiki kristlikke perekondi, kuna see näitab kõikidele inimpõlvedele perekonnas juurduvaid vooruseid.

Evangeelium kirjeldab meile kaheteistkümneaastast Jeesust, kes on täielikult haaratud oma Püha Isa asjadest, kuid samas on ka täielikult kuulekas Maarjale ja Joosepile.

Apostli kiri räägib meile sellest, milline peab olema tõelise kristlase elu.

Lugemine püha apostel Pauluse kirjast koloslastele, 3:12-17

“Vennad! Rõivastuge siis nagu Jumala valitud pühad ja armastatud südamliku vagadusega, lahkusega, alandlikkusega, tasadusega ja kannatlikkusega, üksteist toetades ja üksteisele andestades, kui kellelgi on teise vastu kaebust. Nii nagu Issand teile on andeks andnud, nõnda tehke teiegi! Aga üle kõige selle olgu teil armastus – see on täiuslikkuse side! Ja teie südameis valitsegu Kristuse rahu, millesse te olete kutsutud ühe ihuna. Ja olge tänulikud! Kristuse sõna elagu rikkalikult teie seas, kõiges tarkuses õpetage ja manitsege üksteist psalmide, hümnide ja vaimulike lauludega, laulge kogu südamest tänulikult Jumalale! Ja kõik, mida te iial teete sõnaga või teoga, seda tehke Issanda Jeesuse Kristuse nimel, tema läbi Jumalat Isa tänades!”

See tekst on meile juhiseks, kirjeldades seda, mida meid on kutsutud igapäevaselt järgima:

  • südamlik vagadus
  • lahkus
  • alandlikkus
  • tasadus
  • kannatlikkus
  • üksteiste toetamine
  • üksteisele andestamine
  • andeks andmine, nii nagu Issand meile on andeks andnud
  • armastus – see on täiuslikkuse side!
  • Kristuse rahu valitsegu meie südameis
  • tänulikkus
  • panna Kristuse sõna oma südamesse rikkalikult elama
  • teha kõik, sõnaga või teoga, Issanda Jeesuse Kristuse nimel, tema läbi Jumalat Isa tänades
Categories
Kirikuaasta

6. jaanuar KOLMEKUNINGAPÄEV

Jumal, kes sa ilmutasid tänasel päeval oma Ainusündinu paganarahvastele tähe juhtimisel, anna meile armuliselt, et sa juhataksid meid, kes me sind juba usus tunneme, sinu taevaliku kuju vaatlemiseni. (Kirikupalve)

Järg püha Matteuse evangeeliumist,2:1-12

“Kui nüüd Jeesus oli sündinud kuningas Heroodese ajal Juudamaal Petlemma linnas, siis vaata, hommikumaalt saabusid tähetargad Jeruusalemma ja küsisid: «Kus on see vastsündinud juutide kuningas? Me nägime Idas tema tähte ja oleme tulnud teda kummardama.» Seda kuuldes kohkus kuningas Heroodes ja kogu Jeruusalemm koos temaga. Ja ta kutsus kokku kõik rahva ülempreestrid ja kirjatundjad ning päris nende käest, kus Messias pidi sündima. Need ütlesid talle :«Petlemmas Juudamaal, sest nõnda on kirjutatud prohveti käe läbi: Ja sina, Petlemm Juudamaal, ei ole Juuda vürstkondadest hoopiski kõige pisem, sest sinust lähtub Valitseja, kes valitseb mu rahvast Iisraeli.» Seepeale laskis Heroodes tähetargad salaja enda juurde kutsuda, päris nendelt täpset aega, millal täht oli paistma hakanud, ja saatis nad Petlemma, öeldes: «Minge ja uurige täpselt välja, kes see laps on! Ja kui te olete ta leidnud, teatage mulle, et ka mina saaksin minna teda kummardama.» Tähetargad kuulasid kuninga jutu ära ning asusid teele. Ja vaata, täht, mille tõusmist nad olid Idas näinud, käis nende eel, kuni jäi seisma selle paiga kohale, kus oli laps. Tähte nähes rõõmustasid nad üliväga. Ja majja sisse astudes nägid nad last koos Maarja, tema emaga, ja kummardasid teda tema ette maha heites (siin tehakse põlvitus), avasid oma aarded ning andsid talle kinke: kulda, viirukit ja mürri. Ja kui neid unenäos hoiatati, et nad ei läheks enam Heroodese juurde tagasi, läksid nad teist teed mööda tagasi oma maale.”

Categories
Kirikuaasta Palved

RAHU HEA TAHTEGA INIMESTELE!

Mõtisklus ja väga ilus palve jõuludeks

Jumala ligiolekma lähen Jeesuslapse jalge ette mõtisklema inglite laulu üle: “Rahu olgu maa peal hea tahtega inimestele.” (Lk 2:14)

MÕTISKLUS

1. Petlemmas kuulutasid inglid au Jumalale ja rahu inimestele; need kaks on omavahel vastavuses. Keegi ei ülista Jumalat nii palju kui see õlgede peal lebav Lapsuke. Üksnes Tema, Igavene Sõna, saab tuua Jumalale täiuslikku, lõpmatut kiitust, mis on Tema vääriline. Ning keegi ei anna inimestele rohkem rahu kui Jeesus, meie Päästja. Tuues hüvitust patu eest, lepitab Ta inimese Loojaga ja sõlmib nende vahel uue lepingu: Loojast saab Isa ning inimesest Tema poeg.

Midagi sarnast toimub ka meie igapäevaelus. Need, kes kuuletuvad Jumala seadusele, saavad tunda rahu;  jumalikku seadust järgides toovad nad au ka Jumalale. Jumala au on täiuslikus vastavuses inimeste rahuga. Ent meie räägime rahust, mis tuleb ainult Jeesuselt, Tema armust – rahust, mida me mujalt asjatult otsiksime.

“Rahu on korrast lähtuv tasakaal.” Korra loob Jumala seadus ja tahe. Neile, kes seda korda täielikult austavad, saab osaks sisemise rahu küllus; need, kes sellest kasvõi pisutki kõrvale kalduvad, kaotavad ka rahu sedavõrd, kui nad kõrvale kalduvad. Rahu on hinge kosutus ja puhkus keset eluheitlusi ja -muresid, kuid see pole ainus põhjus, miks me peaksime püüdma rahu saavutada ja säilitada. Peaksime rahu soovima eelkõige seetõttu, et see annab au Jumalale.

2. Inglid tõotasid rahu „hea tahtega inimestele”. Meie tahe on hea, kui  see on ausameelne, kuulekas ja otsusekindel. See on ausameelne, kui see on siiralt ja täielikult suunatud hüve poole; kuulekas, kui see on alati valmis järgima igat Jumala tahte märki; otsusekindel, kui see on viivituseta valmis järgima Jumala tahet, isegi kui tekivad raskused ja takistused ning on vaja tuua ohvreid. Issand kutsub meid pidevalt üles suuremeelsusele ja enesesalgamisele igasugustes eluolukordades, isegi kõige tühisemates. Peame andma end kõhkluseta Jumalale, olles kindlad, et kui Jumal meilt midagi nõuab, annab Ta meile ka jõu Tema tahtmist täita. Nii käitusid ka karjased: niipea kui nad kuulsid ingli sõnumit, jätsid nad kõik – oma karjad ja jõudeeaja – ning kiirustasid Petlemma, kus nad leidsid “[…] lapsukese, kes lamas sõimes“ (Lk 2:16). Nemad olid esimesed, kes leidsid Jeesuse ja said tunda Tema rahu.

Jeesuse püha Teresa ütleb: “Püha rahu seisneb sellises ühenduses Jumala tahtega, et hinge ja Jumala tahte vahel ei teki lahknevust, vaid need on üks – mitte üksnes sõnades või soovides, vaid ka tegudes. Kui hing leiab, et ta saab midagi tehes paremini oma Peigmeest teenida, siis ei kuula ta ühtki oma mõistuse vastuväidet ega ühtki hirmu … vaid laseb usul tegutseda ja ei mõtle oma kasule ega rahule“. Niisugune ongi täiuslik hea tahe.

Maarja ja Joosep on selles ületamatuks eeskujuks. Hoolimata müsteeriumi varjatusest ja oma suurtest ohvritest jäid nad jäägitu andumusega kindlaks Jumala plaanile ning neile sai osaks ülim rõõm võtta oma kätele taevane Kuningas. Suurimale heale tahtele vastab suurim ühendus Jumalaga ning sügavaim rahu ja rõõm.

KÕNELUS

Ma tänan Sind, Jeesus, lõpmatu au eest, mida Sa tood oma jumalikule Isale, heastades oma vaeste loodute suutmatust ja ebapiisavust! Sina oled Pühima Kolmainsuse täiuslik auhiilgus, nende hiilguse sära: kiitus ja tänu Sulle, Issand! Sa oleksid võinud ülistada oma Isa, ilma et et hooliksid meist, kes me oleme Teda solvanud. Milleks vajas Jumal meie õnne ja heaolu? Aga Sina, Sa kõige halastavam, tahtsid ülistada oma Isa nimelt meie päästmisega ja meile rahu andmisega. Oh, kui väga igatsen ma seda rahu, mida Sina tulid maailma tooma!

Ainult Sina saad seda mulle anda, ainult Sina saad täielikult vaigistada mu vaest südant, mis on nii sageli lõhki kistud Sinu jumaliku armastuse nõudmiste ja minu ägedate kirgede või maailma ahvatluste vahel. 

Issand, anna mulle oma rahu, et see rajaks minus Sinu kuningriigi ja teeks minust Sinu Püha Nime kiitja. Ent kuigi ma loodan saada kõike Sinu armust ja halastusest, on Sinu tahtmine, et ma ei lakkaks usinalt pingutamast, et seda suurt andi pälvida. 

Sa annad mulle rahu, kui mul on hea tahe: siiras tahe, mis hoiab kindlalt hüvelise poole, ilma kahepalgelisuseta, ilma teeskluse, kõrvalsihtide või järeleandmisteta. Issand, anna mulle see ausameelne tahe, mis ei eksleks kunagi eemale headusest ja tõest; isegi siis, kui tõde salvab valusasti ja paljastab kõik mu nõrkused, anna mulle julgust seda armastada, see tervenisti vastu võtta ja selle järgi tegutseda. Issand, ma soovin, et mu tahe alluks ka väikseimale Sinult saadud märgile justnagu kerge purjepaat, mis kuulekalt järgneb vähimalegi tuuleõhule. Kuid oh häda, mu tahe on ikka veel nii visa, nii kangekaelne ja raskesti painutatav, nii jäik oma hoiakutes! Tee see järeleandlikuks, armsaim Jeesus, kes Sa tulid taevast alla täitma oma Isa tahet. 

Tugevda ka minu tahet, et suudaksin alati saada võitu vastumeelsusest, ebalemisest ja kõhklemisest, eriti siis, kui pean ületama raskusi ja tooma ohvreid.  Issand, ma igatsen ausameelset ja otsusekindlat tahet, et liikuda noolekiirusel otsejoones Sinu poole; tahet, mis kuuletub tuulele nagu järeleandlik laine, et ma järgiksin igat Sinu tahte märguannet. Siis ei ole minu tahte ja Sinu tahte vahel mingit lahknemist; on täiuslik ühtsus, täiuslik rahu. Oo Jeesus, millise kõrge ideaali oled Sa andnud inimesele, kelle Sa oled lunastanud! Inimene elas patus ja oli seetõttu Jumalast sama kaugel kui patt lõpmatust täiuslikkusest. Oma hinnaliste teenetega Sa mitte ainult ei tõstnud teda üles sügavikust, kus ta lamas, vaid kutsusid ta koguni ühendusse Jumalaga. Sinu vahenduse kaudu saab Isandast ja Kohtunikust hea tahtega hingele Isa, Sõber ja Peigmees!

Oo Jeesus, kui palju oled Sa andnud meile, kui palju oled Sa andnud minule! Igavene kiitus olgu Sulle! 

Isa Maarja Magdaleena Gabriel OCD . Katkend raamatust JUMALA LÄHEDUSMõtisklused siseelust igaks liturgilise aasta päevaks

Tõlkis Siivi Mänd

Categories
Gregooriuse laul Kirikuaasta Palved

23. detsember O Emmanuel – Oo Immaanuel

O Emmanuel, Rex et legifer noster, exspectatio gentium, et Salvator earum : veni ad salvandum nos, Domine, Deus noster.Oo Immaanuel, meie kuningas ja käsuandja, rahvaste igatsus ja nende Päästja: tule ja päästa meid, Oo Issand, meie Jumal.
O Emmanuel – CantArte Regensburg. Conductor: Hubert Velten.
Gregorian Chants (Advent) 2005

See antifoon keskendub Immaanueli nimele, mis tähendab „Jumal on meiega“. Nimi on pärit Jesaja ettekuulutusest (Js 7: 14) ja kordub hiljem ka Matteuse evangeeliumis (Mt 1: 23).

„Immaanuel“ tähistab Jumala viibimist oma rahva seas. Nimi võtab kokku kogu lihakssaamise müsteeriumi, selle, kuidas Jumal tuli inimesena meie sekka elama. Antifooni sõnad meenutavad meile, et Jeesus ei ole tabamatu jumalus kaugustes, vaid Jumal, aga ühtlasi ka inimene nagu meie.

Kristuse saabumine lihakssaamise kaudu annab tunnistust Jumala armastusest ja soovist meiega ühenduses olla. See kinnitab, et Jumal ei taanda end meie raskustest, rõõmudest ja muredest, vaid võtab meie elust aktiivselt osa.

„Oo Immaanuel“ õhutab meid mõtisklema Jumala kohalolu üle meie igapäevaelus. See tuletab meile meelde, et me ei ole kunagi üksi, sest Jumal on alati lähedal. Kindlusetuse hetkedel, hirmus või üksinduses leiame lohutust teadmises, et Jumal on meiega.

Seda antifooni palvetades avagem oma süda ja tunnetagem Jumala kohalolekut. Olgem kindlad, et Jumal on kogu aeg kohal meid juhtimas, trööstimas ja hoidmas. Rõõmustagem Immaanueli üle, Jumala üle, kes on alati ustavalt meiega.

Tõlkis Loviisa Mänd

Categories
Kirikuaasta

ADVENDI 4. PÜHAPÄEV

Vaata, nüüd aeg saabunud prohvetlike ettekuulutuste täitumiseks: Tibeeriuse valitsemisaja viieteistkümnendal aastal, kui Pontius Pilaatus valitses Juudamaa üle ja Heroodes Galileamaa üle, ülempreestrite Annase ja Kaifase valitsemise ajal. See daatum on antud väga kindlalt. Päästmisajaloo suured sündmused on toimunud selgelt määratletud ajal inimkonna ajaloos ja nende sündmuste tähtsus mõjutab terve ajaloo kulgu. Jordani jõe ääres tsiteerib püha Ristija Johannes prohvet Jesaja sõnu: „Valmistage Issandale tee … siis saavad kõik inimesed näha Jumala päästet.” Pühima Neitsi Maarja roll nendes sündmustes muutis ajaloo käiku ja kujundas täielikult ümber meie elud.

Introitus Is. 45:8

Kirikupalve

Lugemine Püha apostel Pauluseesimesest kirjast korintlastele, 4:1-5

Graduaal Ps. 144:18 et 21

Alleluia

Evangeelium Püha Luuka evangeeliumist, 3:1-6

Ofertoorium Lk. 1:28 et 42

Kommuniooni antifoon Js. 7:14

Kommunioonijärgne palve

Categories
Gregooriuse laul Kirikuaasta Palved

22. detsember O Rex Gentium – Oo rahvaste Kuningas

O Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum : veni, et salva hominem, quem de limo formasti.Oo rahvaste Kuningas ja igatsus, nurgakivi, kes liidab kõik üheks: tule ja päästa inimkond, kelle Sa põrmust lõid.
O Rex gentium – CantArte Regensburg. Conductor: Hubert Velten.
Gregorian Chants (Advent) 2005

See antifoon suunab meid mõtisklema Kristuse üle meie Kuningana. Kui maapealsed kuningriigid tulevad ja lähevad, siis Kristuse kuningriik on igavene. Antifooni sõnad tuletavad meile meelde, et Kristus ei ole lihtsalt üks paljudest valitsejatest, vaid kõigi ülemkuningas.

Selle tiitli üle mõtiskledes peaksime hoolikalt kaaluma, kelle teenistusse me end anname. Allutame end sageli maistele kuningriikidele, kuid meie tõelise pühendumuse peaks pälvima Kristuse kuningriik. See tähendab, et peame seadma esikohale Tema tahte ja elama oma elu Tema õpetuse järgi.

Kristuse kuningriigis õitseb õiglus, halastus ja armastus, maapealsed kuningriigid on aga täis võimuvõitlust ja räpaseid afääre. Kristuse kuningriigi alustaladeks on isetus ja ligimesearmastus, mitte teiste rõhumine ega isiklik kasu.

Antifooni sõnad tuletavad meile meelde, et oleme Jumala kuningriigi alamad, ja kutsuvad meid elama sellele vastavalt, levitades Tema armastust ja õiglust. See suunab meid üle vaatama oma väärtused ja kooskõlastama need Kristuse kuningriigi omadega.

Palvetagem siis seda antifooni uuendatud pühendumusega Kristusele, meie Kuningale. Allugem Tema valitsusele ja elagem Tema kuningriigi seaduste järgi. Tunnistagem Jeesust oma Kuningana ja oodakem Tema tahtmise sündimist maa peal.

Tõlkis Loviisa Mänd

Categories
Gregooriuse laul Kirikuaasta Palved

21. detsember O Oriens – Oo Päikesetõus

O Oriens, splendor lucis æternæ, et sol iustitiæ : veni, et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis.Oo Päikesetõus, igavese valguse paistus, Sa õigluse päike:
tule ja valgusta neid, kes istuvad pimeduses ja surma varjus.
O Oriens– CantArte Regensburg. Conductor: Hubert Velten.
Gregorian Chants (Advent) 2005

See antifoon kutsub meid mõtisklema Kristuse kui valgusekiire üle pimeduses. Kujund on pärit Malaki raamatust, milles prohvet võrdleb Messia tulekut tervendava ja taastava päikesetõusuga.

Selle antifooni üle mõtiskledes mõelgem lootuse ja kosutuse peale, mida Kristus meile toob. Nagu koit tähistab uue päeva hakku, toob Jeesus meie ellu värske alguse ja sihi. Ta on kui kiir, mis heidab armastuse ja armu valgust meie patust ja meeleheitest pimendatud südameisse.

Sageli rõhuva ja pimedana näivas maailmas tuletab see antifoon meile meelde, et me ei kaotaks kunagi lootust. Kristus suudab ükskõik kui raskes olukorras valgustada ka kõige mustemat pimedust. Ta toob meie südameisse soojuse ja juhib meid tagasi õigele teele.

Palvetagem seda antifooni uuenenud lootuse ja ootusega. Avagem oma süda Kristuse valgusele, laskem Tal hajutada pimedus ja viia meid uude päeva, mis on täis Tema armastust ja halastust. Tervitagem Kristust kui säravat koitu, lubagem Tal enda ja oma lähedaste elu valgustada.

Tõlkis Loviisa Mänd

Categories
Gregooriuse laul Kirikuaasta Palved

20. detsember O Clavis David – Oo Taaveti võti

O Clavis David, et sceptrum domus Israel ; qui aperis, et nemo claudit ; claudis, et nemo aperit : veni, et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris et umbra mortis.Oo Taaveti Võti ja Iisraeli koja valitsuskepp, Sa avad ja ükski ei sule, Sa suled ja ükski ei ava:
tule ja vabasta vangistusest vang, kes istub pimeduses ja surma varjus.
O Clavis David – CantArte Regensburg. Conductor: Hubert Velten.
Gregorian Chants (Advent) 2005

Selle antifooni keskne kujund on Jesaja 22. peatükis mainitud võti, mis sümboliseerib Kristust. Vanas Testamendis tähistab see võti võimu ja juurdepääsu riigivalitsemisele. Võti anti Eljakimile koos vastutusega valitseda Iisraeli kuninga äraolekul. Võtme sümbol kuulutab ette Jeesuse rolli meie juhi ja ülima autoriteedina, kelle käes on Taevariigi võtmed.

Selle antifooni üle mõtiskledes tuletagem meelde Kristuse autoriteeti ja Tema võimu avada Taevaväravad. Just nagu Jesaja salmide võti andis Eljakimile ligipääsu kuningriigile, avab Jeesus, Taaveti Võti, meile tee igavesse ellu ja lunastusse. Tema on see, kes juhatab meid Jumala juurde ja rajab maa peale oma kuningriigi.

Taaveti Võtme antifoon kutsub meid üles tunnistama Kristuse autoriteeti ja sellele alluma. See tuletab meile meelde, et vaid Temal üksi on meelevald avada uksed, mis lahutavad meid Jumalast, ja viia meid Tema juurde.

Seda antifooni palvetades tunnistagem Jeesust Taaveti Võtmena ja allutagem oma elu Tema juhtimisele. Uskugem kindlalt, et Tal on võim avada Taevaväravad ja tuua meid Jumalale lähemale.

Tõlkis Loviisa Mänd